Zar nije jednostavnije da idete napred kada više ne možete nazad?
Não é mais fácil ir em frente quando você sabe que não pode voltar?
Ja vas još mogu iznenaditi, ali vi mene više ne možete.
Posso vir a surpreendê-lo, mas receio que já não tenha surpresas para mim.
Gðice Woodruff, znate da više ne možete ostati ovdje.
Srta. Woodruff. Sabe que não pode continuar se hospedando aqui.
Nikada više ne možete biti onaj Džuno.
O Junuh que o senhor foi nunca mais vai ser de novo.
Kad to jednom krene više ne možete natrag.
Assim que isso começar, não haverá mais como impedir, entendeu?
To je vaše èudovište... vi ste ga stvorili, a sada ga više ne možete da kontrolišete.
Ele é a sua criatura, você o fez e agora não o consegue controlar.
Onda, samo mi javite da više ne možete s njim i biæe premešten.
É só me dizer que não consegue lidar com ele e o tiro daqui.
Obojica mislite da ste supermeni koji mogu sve sami da rade, ali više ne možete.
Vocês acham que são super-homens e podem fazer tudo sozinhos... mas não podem mais!
Šteta što više ne možete da snimate.
É triste saber que não vai poder mais filmar
Menopauza znaèi da više ne možete da raðate decu, ali takoðe oznaèava predivnu novu stagnaciju u životu žene.
Menopausa significa que você não pode mais ter filhos, mas também marca uma maravilhoso nova era na vida de uma mulher.
Ali... ali šta radite kada pronaðete nekog ko vas uèini veselim kada ste mislili da više ne možete biti?
Mas... O que você faz quando encontra alguém que te faz feliz quando achou que nunca mais seria?
Pre ili kasnije doðe vreme kad se više ne možete skrivati od stvari koje ste uradili.
Mais cedo ou mais tarde, o dia virá onde não poderemos mais esconder-nos das coisas que fizemos.
Ovaj vikend æu napuniti 18, što znaèi da mi više ne možete šefovati.
Vou fazer 18 anos este fim-de-semana, por isso já não mandas mais em mim.
Sad ga više ne možete spasiti.
Acho que agora não há mais salvação, hã?
Za nju više ne možete uèiniti ništa.
Não podemos fazer nada por ela.
I iako je više ne možete vidjeti ili razgovarati s njom, morate vjerovati da bilo što je uzeto iz toga groba, to nije bila vaša neæakinja.
E apesar de não poder mais vê-la ou falar com ela, tem que acreditar seja o que for que tiraram daquela cova, não era a sua sobrinha.
No trebate shvatiti da si više ne možete priuštiti greške.
Mas eu preciso que você entenda... não pode cometer mais erros na Jordânia.
Sada ste beskuænici jer više ne možete da se saberete ili urazumite zbog te urnebesne stvari koja vam je uništila um, i tri meseca kasnije imate sranje i listove u kosi, i natopljeni ste u mokraæu u nekom slivniku.
Você é um mendigo agora porque você não conseguiu mais recuperar a razão porque aquela coisa hilária destruiu sua mente, e três meses depois você tem bosta e folhas no seu cabelo, e você está encharcado de mijo e na sarjeta.
Jedna od zadnjih stvari, koju radite je češanje, jer kad stavite kacigu, više ne možete dotaknuti svoje lice.
Uma das últimas coisas que você quer fazer porque uma vez que colocou o capacete, você não pode mais tocar seu rosto, é se coçar.
Znate da više ne možete ovde da radite.
Sabe que não poderá mais trabalhar aqui.
Takvu ribu više ne možete naæi.
Você não acha peixes assim mais.
Onda više ne možete biti vicekancelar.
Você não pode mais ser o Vice-Chanceler.
Dobro, ali ako mi nešto skrivate, više ne možete koristiti moj ured za sastanke Povijesnog kluba.
Tudo bem. Se eu descobrir que estão me enganando, não vou mais deixar usar minha sala para o clube de história.
Jer jednom kada sazna sa mu više ne možete pomoæi, zamijenit æe vas kao rabljeni automobil.
E quando ele descobrir que não pode mais ajudá-lo, ele te trocará como um carro usado.
Vašim životom sada gospodari dete koje više ne možete da kontrolišete.
A sua vida agora está dominada por uma criança que não consegue mais controlar.
Vi morate razumjeti da ga više ne možete štititi, ubio je dvoje ljudi.
Você tem que entender que não pode mais protegê-lo, e que ele matou duas pessoas.
Ako je tamo, više ne možete nikako pomoæi.
Se ela estiver lá, não há nada que possa fazer.
Mjesto u kojem više ne možete nikome vjerovati.
É um lugar onde não se pode confiar em ninguém.
Ako u bilo kojem pomislite da više ne možete, pozvonite i dobit æete topli obrok i vruæi tuš.
Se um de vocês passarem do seu limite, toque o sino e você terá comida e um banho quente.
Dozvolite našim ljudima da se pridruže armiji, i recite da više ne možete da ispunjavate svoju dužnost.
Permitir que nossos homens se juntem ao exército, e dizer que você não pode mais cumprir seus deveres.
Žao mi je, ali više ne možete da razgovarate s gospodinom Vajsom.
Lamento... mas falar com o Sr. Wise não é mais possível.
Sve i da je tako, više ne možete ostati s nama.
De qualquer forma, não podem mais ficar aqui com a gente.
Toliko ste politièki korektni sada da više ne možete ni da radite svoj posao.
Meu Deus. Vocês são tão politicamente corretos agora que nem podem fazer mais seu serviço.
Više ne možete gledati jednog muškarca i pretpostavljati da njegova žena ima iste stavove kao on, niti možete da krivite ženu za njegove postupke.
Não deve-se mais olhar para um homem e supor que a esposa dele tem a mesma opinião. Nem pode responsabilizar a esposa pelas ações dele.
Zašto ne poènete sa incidentom koji se dogodio u vreme kada ste shvatili da više ne možete da doživite orgazam tokom seksualnog odnosa?
Que tal começar pelo incidente na mesma época que você percebeu que não conseguia mais ter orgasmos no sexo?
Nju nazivaju licem mozga, pošto, kada je ona oštećena, više ne možete da prepoznajete ljudska lica.
E é chamada a área da face no cérebro porque quando é danificada, você não pode mais reconhecer a cara das pessoas
Postoje mesta na koja ne možete otići, misli o kojima ne smete da mislite, svetovi koje više ne možete da nastanjujete.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.
Više ne možete da radite, ne možete da volite.
Ele não pode trabalhar mais, não pode amar mais.
Nije bitno šta ste nekad bili; to više ne možete da radite.
Não importa o que a gente fazia antes, não conseguimos mais.
1.0307409763336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é mais fácil ir em frente quando você sabe que não pode voltar? 